1
00:01:41,600 --> 00:01:45,970
[Espada e Amado]

2
00:01:46,400 --> 00:01:50,680
[Episódio 35]

3
00:01:54,220 --> 00:01:56,150
Você me deu o nome de Qingtong

4
00:01:57,030 --> 00:01:58,640
e me ensinou esgrima

5
00:01:59,500 --> 00:02:01,310
não ser o animal de estimação de ninguém.

6
00:02:02,590 --> 00:02:03,280
Você é

7
00:02:06,400 --> 00:02:08,310
não é mais quem você costumava ser.

8
00:02:21,590 --> 00:02:22,280
Minha senhora.

9
00:02:22,750 --> 00:02:24,610
Você sabe o que o Jovem Mestre pode fazer.

10
00:02:25,150 --> 00:02:25,800
Nós

11
00:02:26,590 --> 00:02:28,150
não posso competir com ele.

12
00:02:32,710 --> 00:02:34,430
O que mais ele ordenou que você fizesse,

13
00:02:35,120 --> 00:02:36,870
além de fechar Zelan Hall?

14
00:02:36,870 --> 00:02:38,120
O jovem mestre nos ordenou

15
00:02:38,120 --> 00:02:39,460
para pegar alguns demônios fora da cidade

16
00:02:39,460 --> 00:02:41,060
e jogue-os no Asura Hall.

17
00:02:41,750 --> 00:02:42,870
Felizmente, eles são

18
00:02:42,870 --> 00:02:44,360
apenas demônios malignos.

19
00:02:48,000 --> 00:02:49,720
A julgar pelas informações,

20
00:02:50,120 --> 00:02:53,240
porque Quan Jingting
obteve a Formação Myriad Blight,

21
00:02:53,240 --> 00:02:54,400
ele ressuscitou

22
00:02:56,240 --> 00:02:57,750
e matou o Jovem Mestre Rumu.

23
00:02:57,750 --> 00:02:58,240
Sim.

24
00:02:59,120 --> 00:03:01,560
Jovem Mestre matou Quan Jingting
nas Regiões Ocidentais.

25
00:03:01,560 --> 00:03:03,430
De acordo com seus 4 assistentes de espadas,

26
00:03:03,430 --> 00:03:04,870
eles viram de longe

27
00:03:05,120 --> 00:03:07,580
que o céu estava cheio de
feroz Dragão Qi.

28
00:03:07,660 --> 00:03:08,680
O Jovem Mestre pode ter sido

29
00:03:08,680 --> 00:03:10,710
afetado pelo feroz Dragon Qi.

30
00:03:10,710 --> 00:03:12,110
É por isso que ele mudou.

31
00:03:29,000 --> 00:03:30,930
O Dragon Qi entrou em seu corpo.

32
00:03:33,430 --> 00:03:34,800
Não só isso.

33
00:03:35,810 --> 00:03:38,470
Jovem Mestre Fugui
uma vez absorvido o poder do dragão,

34
00:03:39,210 --> 00:03:40,690
mas isso não o afetou.

35
00:03:42,430 --> 00:03:43,430
Você pode se levantar agora.

36
00:03:48,120 --> 00:03:49,310
Se o Jovem Mestre Fugui

37
00:03:50,030 --> 00:03:51,800
faz qualquer coisa fora da linha,

38
00:03:52,280 --> 00:03:53,620
informe-me imediatamente.

39
00:03:53,620 --> 00:03:54,710
Sim, minha senhora.

40
00:04:01,590 --> 00:04:02,910
Até o jovem mestre Fugui

41
00:04:03,360 --> 00:04:05,150
foi possuído por Black Fox.

42
00:04:09,310 --> 00:04:10,160
O que devo fazer

43
00:04:11,080 --> 00:04:12,150
próximo?

44
00:04:19,930 --> 00:04:24,050
[Aura Auspiciosa e Radiância]

45
00:04:35,120 --> 00:04:35,750
Quem é?

46
00:04:49,820 --> 00:04:54,370
[Salão Qianji]

47
00:05:19,040 --> 00:05:20,430
Desde o Jovem Mestre Fugui

48
00:05:20,560 --> 00:05:22,370
foi possuído pela Raposa Negra,

49
00:05:23,750 --> 00:05:25,260
o núcleo demoníaco que ele absorveu

50
00:05:26,240 --> 00:05:28,040
deveria ser exatamente igual

51
00:05:28,040 --> 00:05:29,510
como o que Qingcheng absorveu.

52
00:05:29,510 --> 00:05:30,980
Tem o poder do ódio.

53
00:05:33,820 --> 00:05:34,950
Jovem Mestre Fugui,

54
00:05:35,720 --> 00:05:36,380
Eu sei.

55
00:05:46,810 --> 00:05:47,620
Jovem Mestre.

56
00:05:47,920 --> 00:05:49,180
Os 4 atendentes da espada relataram

57
00:05:49,180 --> 00:05:51,270
que muitos demônios estão se reunindo
fora da cidade.

58
00:05:51,270 --> 00:05:53,800
Você precisa eliminar os demônios

59
00:05:53,920 --> 00:05:56,120
e obter seus núcleos demoníacos para refinar?

60
00:06:50,560 --> 00:06:52,320
Os mortos

61
00:06:53,680 --> 00:06:54,620
ganharam vida.

62
00:07:36,180 --> 00:07:37,720
Wangquan Fugui,

63
00:07:38,060 --> 00:07:40,190
eu quero ver

64
00:07:40,940 --> 00:07:43,400
se você ainda tem
a determinação de exercer

65
00:07:43,680 --> 00:07:45,810
sua espada em alguém com quem você cresceu.

66
00:07:46,310 --> 00:07:48,940
Não me decepcione.

67
00:08:36,860 --> 00:08:38,800
Eles são controlados pela Raposa Negra.

68
00:09:24,870 --> 00:09:25,500
Fugui.

69
00:09:42,000 --> 00:09:42,720
Por que?

70
00:09:43,980 --> 00:09:44,900
Você não está feliz

71
00:09:45,500 --> 00:09:46,440
me ver de novo?

72
00:09:57,420 --> 00:09:58,660
Você não é Rumu.

73
00:10:01,250 --> 00:10:02,750
Rumu está morto.

74
00:10:06,250 --> 00:10:07,040
Infelizmente.

75
00:10:07,870 --> 00:10:09,500
Você vai me matar

76
00:10:10,590 --> 00:10:11,870
e me faça

77
00:10:12,840 --> 00:10:14,830
desaparecer completamente?

78
00:10:19,900 --> 00:10:20,960
Eu vim aqui

79
00:10:22,020 --> 00:10:23,260
para te perguntar algo.

80
00:10:25,760 --> 00:10:26,900
Você sabe

81
00:10:27,840 --> 00:10:29,440
quão doloroso foi

82
00:10:29,620 --> 00:10:32,020
ser perfurado pelo meu próprio pai?

83
00:10:33,260 --> 00:10:35,000
Quando eu mais precisei de você,

84
00:10:36,200 --> 00:10:37,080
onde você estava?

85
00:10:39,020 --> 00:10:42,240
Se ser filho de Quan Jingting é minha culpa,

86
00:10:43,450 --> 00:10:44,850
então o que Long Weiyun fez

87
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
fazer errado?

88
00:10:48,000 --> 00:10:49,750
Você me prometeu

89
00:10:49,870 --> 00:10:51,000
que se eu tivesse ido embora,

90
00:10:51,000 --> 00:10:52,520
você cuidaria bem dela.

91
00:10:53,260 --> 00:10:55,320
Quando ela estava
tendo suas escamas de dragão raspadas,

92
00:10:55,320 --> 00:10:56,660
chifres cinzelados,

93
00:10:57,900 --> 00:10:59,600
e ossos extraídos,

94
00:11:01,360 --> 00:11:02,780
onde você estava?

95
00:11:08,380 --> 00:11:09,260
Eu esqueci.

96
00:11:10,000 --> 00:11:11,240
O verdadeiro Quan Rumu

97
00:11:11,540 --> 00:11:13,270
não falaria com você assim.

98
00:11:16,550 --> 00:11:17,820
Você ainda se lembra?

99
00:11:18,470 --> 00:11:20,500
Quando ele estava vivo, ele te contou

100
00:11:21,140 --> 00:11:24,020
ele derrotaria Black Fox com você

101
00:11:24,320 --> 00:11:25,870
e viver uma vida pacífica.

102
00:11:27,900 --> 00:11:30,080
Não importa o quão doloroso fosse,

103
00:11:30,960 --> 00:11:31,720
ele sempre

104
00:11:32,320 --> 00:11:33,620
exibia um sorriso.

105
00:11:36,600 --> 00:11:37,440
Se

106
00:11:39,260 --> 00:11:40,780
Eu não era seu primo,

107
00:11:40,870 --> 00:11:42,000
não haveria

108
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
tanta dor e tortura em minha vida.

109
00:11:46,500 --> 00:11:47,870
Se não fosse por você,

110
00:11:49,900 --> 00:11:52,370
eu não estaria possuído
por Raposa Negra,

111
00:11:52,780 --> 00:11:54,910
e eu não seria capaz de descansar em paz.

112
00:11:56,150 --> 00:11:57,800
Wangquan Fugui,

113
00:11:59,000 --> 00:12:00,390
o que você usará para pagar

114
00:12:02,020 --> 00:12:03,640
o que você me deve?

115
00:12:19,470 --> 00:12:20,520
Eu esqueci.

116
00:12:21,260 --> 00:12:22,200
Você nem sequer

117
00:12:23,540 --> 00:12:25,800
me ensinou a dominar o salto de pedras.

118
00:12:41,200 --> 00:12:42,080
Rumu.

119
00:12:45,620 --> 00:12:47,720
Não posso pagar o que lhe devo.

120
00:12:59,440 --> 00:13:00,780
Mas você

121
00:13:03,000 --> 00:13:04,500
deve morrer.

122
00:13:54,000 --> 00:13:55,240
Wangquan Fugui,

123
00:13:55,240 --> 00:13:58,100
você pode até matar sua própria família.

124
00:13:58,140 --> 00:13:59,600
Muito bom.

125
00:13:59,780 --> 00:14:02,960
Você finalmente está do nosso lado.

126
00:14:53,080 --> 00:14:55,120
Jiuwei falhou?

127
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
Seu idiota.

128
00:14:57,190 --> 00:14:58,890
Madame quer que ele perca.

129
00:14:59,020 --> 00:15:00,500
Ela quer Wangquan Fugui

130
00:15:00,500 --> 00:15:03,230
para acabar com seu irmão completamente em pessoa.

131
00:15:03,750 --> 00:15:05,000
Você tem razão.

132
00:15:05,840 --> 00:15:07,080
eu quero ver

133
00:15:07,080 --> 00:15:10,350
se ele estiver completamente corroído pelo ódio.

134
00:15:10,440 --> 00:15:11,620
Agora parece

135
00:15:11,620 --> 00:15:12,750
a semente do ódio

136
00:15:12,750 --> 00:15:15,100
na mente de Wangquan Fugui cresceu.

137
00:15:15,650 --> 00:15:17,080
Eu posso pegar o corpo dele

138
00:15:17,080 --> 00:15:18,600
em paz.

139
00:15:19,600 --> 00:15:20,500
Agora,

140
00:15:20,960 --> 00:15:23,820
Eu só preciso esperar por ele
para me ajudar a quebrar o círculo

141
00:15:24,120 --> 00:15:27,010
e oferecer seu corpo perfeito.

142
00:15:43,270 --> 00:15:44,720
A semente da árvore em meu corpo

143
00:15:46,210 --> 00:15:48,660
deveria ser o único caminho
para quebrar esse impasse.

144
00:15:49,480 --> 00:15:51,780
Se eu puder refinar a semente da árvore em meu corpo,

145
00:15:52,900 --> 00:15:54,970
e aquele além do círculo?

146
00:15:55,570 --> 00:15:57,290
Esse também pode ser refinado?

147
00:15:57,760 --> 00:15:59,230
Você só precisa lembrar:

148
00:15:59,320 --> 00:16:01,860
O amor é a tábua de salvação daqueles
quem tem a semente da árvore.

149
00:16:01,860 --> 00:16:03,110
Eles crescem por amor.

150
00:16:03,210 --> 00:16:05,260
Com amor,
não há lugar que eles não possam alcançar.

151
00:16:05,260 --> 00:16:08,360
Se eles puderem virar os fios do amor
em uma força poderosa,

152
00:16:08,540 --> 00:16:12,130
embora as montanhas desmoronem,
os mares agitam-se e as névoas envolvem o caminho,

153
00:16:12,130 --> 00:16:13,840
o amor será sua lâmina

154
00:16:13,840 --> 00:16:15,580
para quebrar o impasse.

155
00:16:16,600 --> 00:16:19,000
Agora refinei completamente a semente da árvore.

156
00:16:19,540 --> 00:16:20,120
Mas,

157
00:16:21,020 --> 00:16:22,960
como vou quebrar o impasse?

158
00:16:26,170 --> 00:16:29,350
[Caçador de Poeira]

159
00:16:30,380 --> 00:16:31,540
Eles crescem por amor.

160
00:16:32,420 --> 00:16:34,960
Com amor,
não há lugar que eles não possam alcançar.

161
00:17:24,820 --> 00:17:26,500
Eu não pedi para você sair?

162
00:17:26,920 --> 00:17:28,180
Por que você ainda está aqui?

163
00:17:29,580 --> 00:17:30,720
Jovem Mestre Fugui,

164
00:17:32,020 --> 00:17:34,230
você realmente vai quebrar o círculo

165
00:17:34,500 --> 00:17:35,540
conhecer a Raposa Negra?

166
00:17:38,580 --> 00:17:39,780
Existem algumas coisas

167
00:17:40,540 --> 00:17:41,880
você não precisa saber.

168
00:17:42,500 --> 00:17:44,710
Então eu tenho outra pergunta para você.

169
00:17:46,890 --> 00:17:48,300
Para você,

170
00:17:48,820 --> 00:17:49,500
quem

171
00:17:50,960 --> 00:17:52,240
eu sou?

172
00:17:58,200 --> 00:17:59,880
Todo mundo está neste jogo.

173
00:18:01,300 --> 00:18:03,020
Eles são apenas peões.

174
00:18:06,750 --> 00:18:07,880
Jovem Mestre Fugui,

175
00:18:08,750 --> 00:18:10,240
se eu não sair daqui,

176
00:18:11,320 --> 00:18:12,130
o próximo

177
00:18:14,300 --> 00:18:15,300
serei eu, certo?

178
00:18:22,260 --> 00:18:23,780
Que ridículo.

179
00:18:26,190 --> 00:18:27,960
Eu lembro de te contar

180
00:18:29,320 --> 00:18:31,050
que viajaríamos juntos

181
00:18:31,160 --> 00:18:32,890
e trilhar esse caminho lado a lado.

182
00:18:36,720 --> 00:18:38,450
Eu sei que é inútil dizer mais.

183
00:18:39,260 --> 00:18:40,440
Estou disposto a morrer.

184
00:18:41,920 --> 00:18:43,240
Mas eu vou escolher

185
00:18:45,680 --> 00:18:47,000
o destino final.

186
00:19:25,410 --> 00:19:26,850
Aqueles com a semente da árvore

187
00:19:27,240 --> 00:19:28,830
detenham o infinito Poder do Amor.

188
00:19:29,750 --> 00:19:31,000
Para aqueles que amam,

189
00:19:31,580 --> 00:19:33,510
eles dariam tudo o que têm.

190
00:19:37,390 --> 00:19:40,150
Acontece que o segredo da semente da árvore
quebrando o impasse

191
00:19:40,150 --> 00:19:41,750
reside em desistir de tudo

192
00:19:42,300 --> 00:19:44,250
para os entes queridos.

193
00:19:48,480 --> 00:19:49,600
Jovem Mestre Fugui,

194
00:19:50,540 --> 00:19:51,250
obrigado.

195
00:19:53,000 --> 00:19:55,520
Obrigado
por ajudar na minha transformação

196
00:19:55,900 --> 00:19:57,150
para me deixar sentir

197
00:19:57,720 --> 00:19:59,350
a doçura

198
00:19:59,880 --> 00:20:00,960
e alegria como ser humano.

199
00:20:02,580 --> 00:20:03,540
Obrigado

200
00:20:04,480 --> 00:20:06,300
para seu acompanhamento caloroso.

201
00:20:17,970 --> 00:20:19,250
Ao longo da viagem,

202
00:20:20,400 --> 00:20:22,660
Já passei por inúmeras dificuldades.

203
00:20:23,590 --> 00:20:25,950
Eu assisti emoções preciosas

204
00:20:26,990 --> 00:20:28,840
fluindo para longe dos meus dedos.

205
00:20:31,340 --> 00:20:32,880
Eu ainda me lembro

206
00:20:33,950 --> 00:20:35,600
a dor de perdê-los.

207
00:20:38,350 --> 00:20:39,010
Agora,

208
00:20:40,450 --> 00:20:43,300
Não quero mais perder nenhuma família.

209
00:21:02,160 --> 00:21:03,960
Você resolveu o problema sozinho

210
00:21:04,060 --> 00:21:05,400
e salvou seu irmão.

211
00:21:05,750 --> 00:21:06,480
Qingtong,

212
00:21:06,810 --> 00:21:08,300
seus esforços não foram em vão.

213
00:21:08,300 --> 00:21:09,760
Bem, jovem mestre Fugui,

214
00:21:10,540 --> 00:21:11,920
você não deveria

215
00:21:12,440 --> 00:21:14,130
me recompensar com alguns doces?

216
00:21:19,820 --> 00:21:21,240
Espero que na próxima vida,

217
00:21:26,360 --> 00:21:29,360
Eu ainda posso ficar com o doce
O jovem Mestre Fugui me dá.

218
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
A seguir,

219
00:22:17,990 --> 00:22:19,580
Tecerei cada visão que compartilhamos no caminho

220
00:22:19,580 --> 00:22:20,730
em uma tapeçaria.

221
00:22:22,100 --> 00:22:23,480
Desertos, neve,

222
00:22:24,440 --> 00:22:25,780
montanhas e rios

223
00:22:26,040 --> 00:22:27,710
não serão mais apenas sonhos.

224
00:22:28,780 --> 00:22:29,400
Claro.

225
00:22:32,500 --> 00:22:34,350
Prometemos viajar juntos.

226
00:22:34,580 --> 00:22:35,920
Não importa o que aconteça,

227
00:22:36,010 --> 00:22:37,060
Eu esperarei por você.

228
00:22:37,300 --> 00:22:38,020
OK.

229
00:22:39,200 --> 00:22:40,020
É um acordo.

230
00:22:41,200 --> 00:22:42,880
Viajaremos juntos a partir de agora.

231
00:22:42,880 --> 00:22:43,240
OK.

232
00:22:51,480 --> 00:22:53,070
Acontece que, antes que percebêssemos,

233
00:22:54,020 --> 00:22:56,100
percorremos um longo caminho.

234
00:22:58,660 --> 00:22:59,580
Infelizmente,

235
00:23:01,190 --> 00:23:03,360
Só posso acompanhá-lo aqui.

236
00:23:19,340 --> 00:23:20,750
O pôr do sol é lindo.

237
00:23:21,360 --> 00:23:22,750
Seu último desejo

238
00:23:23,500 --> 00:23:24,720
se tornou realidade.

239
00:23:31,180 --> 00:23:31,750
Sim.

240
00:23:34,540 --> 00:23:36,100
Você pode não saber

241
00:23:38,750 --> 00:23:40,500
como é feliz

242
00:23:43,260 --> 00:23:45,400
para assistir o pôr do sol com você.

243
00:23:52,610 --> 00:23:54,580
Concordamos em viajar juntos.

244
00:23:56,680 --> 00:23:57,750
Infelizmente,

245
00:23:59,310 --> 00:24:00,250
enquanto caminhamos,

246
00:24:02,020 --> 00:24:03,750
não há mais caminho pela frente.

247
00:24:09,400 --> 00:24:10,580
Eu ainda me lembro

248
00:24:10,810 --> 00:24:12,630
você uma vez me perguntou

249
00:24:15,020 --> 00:24:16,300
o que eu planejei fazer

250
00:24:17,000 --> 00:24:18,400
no futuro.

251
00:24:22,640 --> 00:24:24,970
Naquela hora,
Na verdade eu queria te contar

252
00:24:27,100 --> 00:24:29,030
que eu esperava que você sempre estivesse comigo

253
00:24:33,060 --> 00:24:35,000
no futuro.

254
00:24:37,580 --> 00:24:39,020
Eu até pensei

255
00:24:39,740 --> 00:24:40,540
te libertando das correntes

256
00:24:40,540 --> 00:24:42,250
e fugindo

257
00:24:42,500 --> 00:24:43,780
para um lugar distante.

258
00:24:46,540 --> 00:24:48,480
Assim como o ganso que vimos,

259
00:24:50,780 --> 00:24:51,920
de sul a norte,

260
00:24:57,160 --> 00:24:59,240
poderíamos passar temporadas juntos

261
00:25:03,920 --> 00:25:05,720
e apreciar a paisagem do mundo.

262
00:25:14,140 --> 00:25:15,060
Que pena.

263
00:25:18,750 --> 00:25:19,880
O sol afunda.

264
00:25:22,880 --> 00:25:24,410
Os pássaros voltam para o ninho.

265
00:25:30,000 --> 00:25:31,020
E pequena aranha

266
00:25:36,810 --> 00:25:38,960
deve ir aonde ela precisa.

267
00:25:40,160 --> 00:25:41,200
Você e eu

268
00:25:41,890 --> 00:25:44,280
começou no Pavilhão de Bambu às margens do Rio Huai

269
00:25:44,480 --> 00:25:46,270
e deve terminar no mesmo lugar.

270
00:25:47,200 --> 00:25:48,560
Eu vim com você

271
00:25:48,680 --> 00:25:50,880
visitar o Pavilhão de Bambu às margens do Rio Huai,

272
00:25:52,310 --> 00:25:53,580
e não me arrependo

273
00:25:57,060 --> 00:25:58,340
nesta vida.

274
00:26:10,000 --> 00:26:11,130
Jovem Mestre Fugui.

275
00:26:14,060 --> 00:26:15,300
Posso te abraçar de novo?

276
00:26:16,500 --> 00:26:17,540
Mas você disse

277
00:26:19,750 --> 00:26:20,580
Eu não estou mais

278
00:26:20,580 --> 00:26:22,440
quem eu costumava ser.

279
00:26:27,100 --> 00:26:28,060
Amor que começa

280
00:26:30,020 --> 00:26:31,060
deve ter um fim.

281
00:26:33,920 --> 00:26:34,880
Considere isso

282
00:26:37,680 --> 00:26:38,920
um fim.

283
00:26:44,470 --> 00:26:48,110
♪ Foi você quem abriu o mundo,
os tempos transparentes ♪

284
00:26:51,540 --> 00:26:54,920
♪ Ao nascer do sol, abro os olhos;
ao cair da lua, espero por uma resposta ♪

285
00:26:58,500 --> 00:27:01,100
♪ Se a luz brilhar durante a noite ♪

286
00:27:02,710 --> 00:27:04,400
♪ O amanhecer despertará ♪

287
00:27:05,360 --> 00:27:08,750
♪ Nunca perguntamos se o destino é justo ♪

288
00:27:12,290 --> 00:27:15,980
♪ Você é a manhã brilhante,
afundando no mar ♪

289
00:27:19,050 --> 00:27:22,450
♪ Eu sou o reflexo
do quebra-cabeça claro ao vento ♪

290
00:27:26,080 --> 00:27:30,580
♪ Se o nosso chamado destino
é separar ♪

291
00:27:33,070 --> 00:27:36,880
♪ Trocaremos coragem
no mar e no vento ♪

292
00:27:38,830 --> 00:27:43,450
♪ Através do sonho, vou te encontrar de novo ♪

293
00:27:45,690 --> 00:27:50,390
♪ Ainda não acordei, mas acredito que estou perto ♪

294
00:27:47,960 --> 00:27:48,920
Agora,

295
00:27:49,780 --> 00:27:51,650
é hora de terminar aqui.

296
00:27:52,560 --> 00:27:57,430
♪ Se estamos destinados a não ficarmos juntos ♪

297
00:27:59,590 --> 00:28:04,280
♪ Seja a estrela um do outro
e nos encontraremos no fim do destino ♪

298
00:28:21,900 --> 00:28:25,320
♪ Você é ondulações ao vento,
desvendando os enigmas de ontem ♪

299
00:28:28,750 --> 00:28:31,940
♪ Sob as ondas, sou o brilho do amanhecer,
refratado em fluxos sedosos ♪

300
00:28:35,890 --> 00:28:40,180
♪ Se o nosso chamado destino
é separar ♪

301
00:28:42,890 --> 00:28:46,410
♪ Entre o mar e o vento,
esperamos por um eco ♪

302
00:28:48,160 --> 00:28:49,200
Não olhe para trás.

303
00:28:48,580 --> 00:28:53,140
♪ Através do sonho, vou te encontrar de novo ♪

304
00:28:50,500 --> 00:28:51,260
Obrigado

305
00:28:52,140 --> 00:28:54,880
por me dar uma vida tão maravilhosa.

306
00:28:55,440 --> 00:29:00,310
♪ Ainda não acordei, mas acredito que estou perto ♪

307
00:28:58,260 --> 00:28:59,160
Adeus.

308
00:29:02,180 --> 00:29:07,060
♪ Se estamos destinados a não ficarmos juntos ♪

309
00:29:03,540 --> 00:29:05,460
Meu Jovem Mestre Fugui.

310
00:29:09,170 --> 00:29:14,000
♪ Encontro você no céu na próxima vez
voar para longe juntos ♪

311
00:29:15,780 --> 00:29:16,670
Qingtong.

312
00:29:28,880 --> 00:29:30,550
Obrigado pelo que você fez por mim.

313
00:29:30,550 --> 00:29:31,910
eu vou aceitar

314
00:29:33,340 --> 00:29:34,480
sua gentileza.

315
00:29:35,820 --> 00:29:36,890
Seita Alegria e Tristeza

316
00:29:38,580 --> 00:29:40,400
é o lugar onde você deve ir.

317
00:29:49,140 --> 00:29:49,720
Senhora,

318
00:29:50,680 --> 00:29:53,320
o soldado matou sua pequena aranha

319
00:29:53,640 --> 00:29:55,900
e pegou a Árvore Negra da Dor em seu corpo.

320
00:29:56,240 --> 00:29:56,960
Agora,

321
00:29:57,440 --> 00:29:59,360
ele está indo para o Portão Celestial.

322
00:29:59,680 --> 00:30:00,340
Bom.

323
00:30:01,000 --> 00:30:02,300
Muito bom.

324
00:30:02,300 --> 00:30:03,700
Wangquan Fugui,

325
00:30:04,000 --> 00:30:06,440
você finalmente está disposto
para me ajudar a quebrar o círculo.

326
00:30:06,440 --> 00:30:07,820
Quando eu estiver fora de problemas

327
00:30:08,160 --> 00:30:10,200
e pegue seu corpo perfeito,

328
00:30:10,340 --> 00:30:12,100
até então, todos os seres vivos
nos Seis Reinos

329
00:30:12,100 --> 00:30:14,100
rastejará sob meus pés.

330
00:30:17,170 --> 00:30:20,900
[Portão Celestial]

331
00:31:02,300 --> 00:31:03,540
Wangquan Fugui,

332
00:31:04,060 --> 00:31:04,920
você está aqui.

333
00:31:05,440 --> 00:31:07,710
Você finalmente se tornou como eu.

334
00:31:07,820 --> 00:31:09,300
Você não tem emoções,

335
00:31:09,750 --> 00:31:11,920
exceto pelo ódio ao destino.

336
00:31:12,270 --> 00:31:13,320
Pessoal!

337
00:31:13,750 --> 00:31:15,260
Vá para a barreira

338
00:31:15,920 --> 00:31:18,570
e espere por Wangquan Fugui
para quebrar o círculo.

339
00:31:25,400 --> 00:31:28,050
Aquele que mata o dragão
torna-se o dragão do mal.

340
00:31:30,480 --> 00:31:31,270
Sênior Fugui.

341
00:31:32,100 --> 00:31:34,300
Preferimos morrer a deixar você passar hoje!

342
00:31:34,440 --> 00:31:35,560
Entre em formação!

343
00:32:17,780 --> 00:32:18,680
Sênior Fugui!

344
00:32:19,000 --> 00:32:20,100
Não!

345
00:32:34,670 --> 00:32:35,590
Não o suficiente.

346
00:32:35,630 --> 00:32:36,780
Não o suficiente.

347
00:32:36,990 --> 00:32:38,330
Wangquan Fugui,

348
00:32:38,480 --> 00:32:39,440
vá em frente.

349
00:32:39,750 --> 00:32:41,500
Entre 13 movimentos
do Ataque do Céu e da Terra,

350
00:32:41,500 --> 00:32:43,240
você acabou de exercer um movimento.

351
00:32:43,340 --> 00:32:44,880
Estou esperando por você lá dentro.

352
00:33:04,720 --> 00:33:06,380
Você está fazendo a coisa certa.

353
00:33:06,480 --> 00:33:07,750
Wangquan Fugui,

354
00:33:08,540 --> 00:33:10,110
está prestes a ter sucesso.

355
00:33:10,340 --> 00:33:11,320
Tente um pouco mais.

356
00:33:11,580 --> 00:33:14,240
Meus filhos também irão ajudá-lo.

357
00:33:15,240 --> 00:33:16,100
Pessoal.

358
00:33:16,440 --> 00:33:18,100
Quebre o círculo!

359
00:33:46,820 --> 00:33:48,500
Venha, Wangquan Fugui.

360
00:33:48,540 --> 00:33:49,930
Venha até mim.

361
00:33:50,000 --> 00:33:51,650
Mal posso esperar.

362
00:34:02,720 --> 00:34:04,720
Pela vastidão do Céu e da Terra,

363
00:34:04,960 --> 00:34:07,060
tudo dentro de uma única espada!

364
00:34:59,440 --> 00:35:01,960
A barreira
do Terceiro Jovem Mestre de Aolai

365
00:35:02,280 --> 00:35:03,210
foi quebrado.

366
00:35:04,440 --> 00:35:05,400
Mestre.

367
00:35:06,730 --> 00:35:07,670
Mestre!

368
00:35:07,760 --> 00:35:09,320
Sênior Fugui!